ついに来ました！ロックといえばこちらのバンドでしょう・・・！「Aerosmith」です★エアロスミスといえば有名な曲はもっとたくさんあると思いますが、今回はこちらの曲を翻訳させていただきました。70年代から現在に至るまで、「一度も解散することなく」現…

Savatage 第4弾！今回の曲は「Somewhere In Time」です！ Savatageは翻訳リクエストしていただいた中でも多かったため、今回たくさん翻訳をさせていただきました。そして知ったのが、「へヴィーメタルは奥深い音楽」だということ。何事も見た目に騙されては…

今回もSavatageです♪ 私のブログでは第3弾目となる曲は「Heal My Soul」です！忘れてはいけないのは、Savatageはヘヴィーメタルバンドです。「Heal My Soul」はそのことを思わず忘れてしまいそうなほど、切ない歌詞です。涙なしには聴けませんでした・・・。…

今回はこちら、「Carry On My Wayward Son／伝承」です！この曲はKansas(カンサス)というアメリカのロックバンドの曲です。こちらのバンドは改名しており、カンサスの前は「ホワイト・クローバー・バンド」という名前で活動していたそうです。かわいい名前で…

今回もSavatage(サヴァタージ)の曲を翻訳しました！「A Little Too Far」です♪Savatageは前回の「Sleep」の曲を翻訳した際に紹介させていただいておりますので、気になる方は是非こちらの記事を読んでみて下さいね！今回の曲「A Little Too Far」も、Savatag…

今回の曲は Savatage(サヴァタージ)の「Sleep」を翻訳いたしました！アメリカのヘヴィーメタルバンドで、ジョン・オリヴァ(兄)と、クリス・オリヴァ(弟)の兄弟を中心に結成されました。結成当初の名前はAvatarアヴァターでしたが、後に同名のバンドがあるこ…