今回の曲はノア・ガンダーセンの曲で「Day is gone」です！こちらの曲はアメリカのドラマ「サンズ・オブ・アナーキー」に使われた曲です。サンズ・オブ・アナーキーはカルフォルニアの「チャーミング」という街で(実際には存在しません) 銃や薬などを違法な…

今回は「Aggressor」を翻訳しました！この曲はEKTOMORF(エクトモーフ)というハンガリーのヘヴィーメタルバンドの曲です！もう少し詳しくいうと、「グルーヴ・メタル」というジャンルに属しています。グルーヴ・メタルとはヘヴィーメタルのサブジャンルのひと…

今回は「Drowned」という曲を翻訳してみました！RUBY FRIEDMAN（ルビー・フリードマン）はアメリカの作曲家でシンガーソングライターです。彼女の作曲は数々のノミネート、受賞歴があり、その才能は国際的にも大変評価されている超有名な作曲家さんです！彼…

今回は世界で最も成功したとされるメタルバンド、「メタリカ」の 「Sad But True」を翻訳いたしました！アルバムの総売り上げ数、世界中で1億2千万枚を記録・・・もう伝説と言っても過言ではないメタルバンドでしょう。Sad But Trueは5作目のアルバム「Metal…