翻訳職人ブログ

集まれ洋楽好き♪

2024-04-01から1ヶ月間の記事一覧

【Don't Go Back To Rockville】R.E.M. 歌詞和訳

アンダー・グラウンドの精神で、商業主義とは反した政治的メッセージを音楽に託し、それを聴く者の精神に深く結びつけたオルタナティブ・ロックの先駆者。今回ご紹介いたします翻訳曲は、R.E.M. (アール・イー・エム)の「Don't Go Back To Rockville」です!…

【September】Earth Wind & Fire 歌詞和訳

ファンクやソウル、ジャズと言った音楽を融合させ、新しいポップミュージックの世界を切り開き、1970年代、ディスコ・ミュージックの神様的バンド。現在でもその曲を耳にすることがあるでしょう♪Earth Wind & Fire (EW&F) の「September」を翻訳いたしました…

【Girls Just Want To Have Fun】Cyndi Lauper 歌詞和訳

パワフルでハイトーンな歌声に、今も昔も「自分らしさ」を忘れない若々しい精神と、様々な楽曲を歌いこなすことから「七色の歌声を持つ歌手」と称される雄才な人物。今回はシンディ・ローパーの「Girls Just Want To Have Fun」を翻訳いたしました★シンディ…

【Thinking Out Loud】Ed Sheeran 歌詞和訳

エフェクターとアコースティックギターを駆使して作り出される独特なリズムと、誰もが共感と憧れを抱くロマンチックな甘いラブソングで、世界中の人々を魅了させる世界的ミュージシャンと言えば・・・今回は Ed Sheeran(エド・シーラン)の「Thinking Out Lou…