戦いのメタルバンドと言ったらやはり彼らでしょう・・・MANOWARです！！今回は彼らの曲でＣarry Onを翻訳してみました！「Death to false metal!!」(偽メタルに死を！！)というスローガンを掲げて活動する様はまさにMetal Warrior(メタル戦士)ですね！彼らは…

今回の曲はとても古い曲ですが、今でも根強い人気を誇る名曲、ジョニー・キャッシュさんの「Ain't No Grave」を翻訳してみました！こちらの曲は彼の最後のオリジナルアルバムとなった「American VI: Ain't No Grave」に収録されています。彼はカントリーだけ…

この曲は事実が元に書かれた曲です。彼の友人が自殺で亡くなったことを知り、この曲を書いたのだそう。歌詞中にも出てきますが、その友人はスザンヌという女性で、その訃報を知らされたのは彼女が亡くなってから６ヵ月後だったそうです。そんな悲しみが込め…

こちらの曲は少しニッチな、知る人ぞ知る名曲です！ Kaleo(カレオ)はアイスランドのモスフェルスバイルで2012年に結成されたロックバンドです。 因みにバンド名にもなっているKaleo(カレオ)とは、ハワイ語で「サウンド」という意味らしいです。 バンドの見た…

今回の曲はハロルド・メルヴィン＆ザ・ブルー・ノーツの「Wake up Everybody」です♪ 彼らはソウルミュージックを代表するアメリカのボーカル・グループです。 この曲はリクエストからだったため、今回初めて聴きましたがとてもいい曲でした！(訳に自信のない…

世界的に有名なドラァグクイーンとして知られているルポール。 彼女はモデルのみならず、女優や歌手としても活躍しているなんてとても多才な方ですよね！ そんな努力家の彼女が伝える「自分を愛してあげて」というメッセージには心が打たれます。 長い一日に…