そろそろお月見の時期ですね！お月見とは「美しい月を鑑賞する」行事。1年で最も美しい月とされる中秋の名月を愛でれば、ふと大切な人が心に浮かぶようですね。さて、今回はなんとなくお月見の時期らしい曲を選んでみました！Ben E. King (ベンジャミン・ア…

さて、今回はリクエスト曲 (父から) をご紹介、翻訳いたしました♪The Monkees (ザ・モンキーズ) の「Daydream Believer」です！ザ・モンキーズは、60年代から活躍したアメリカのロックバンド。「ザ・モンキーズ・ショー」のテレビ番組出演オーディション400…

秋雨が熱くなった大地に涼を与え、その水は葉や花たちの命となり、コスモスやイチョウの葉を美しく色づかせる・・・猛暑が続き、紅葉にはまだ早いですが、秋ですね！さて今回は、Elton John (エルトン・ジョン) の曲で、「Goodbye Yellow Brick Road」を翻訳…

Black Sabbath (ブラック・サバス) のご紹介、第2弾目は、「Changes」を翻訳いたしました。※ブラック・サバスの詳しい内容は、第1弾目の「Paranoid」でご紹介しておりますので、気になる方は是非チェックしてみてくださいね！今回の翻訳曲「Changes」は、197…

つい最近知ったことですが、「メタルの帝王」、「闇の王子」などの異名を持ち、メタル界の神的存在であったオジー・オズボーンさんが、2025年7月にこの世を去ってしまったのですね。リクエストも頂いておりましたので、今回は第1弾と第2弾に分けて2曲翻訳、…