プラチナ・ディスクにゴールド・ディスク。ハリウッドには名前と手形を残したスーパー・ロック・バンド★1973年アメリカのサンフランシスコで結成されたバンド「Journey」の曲で「Faithfully」(時への誓い)を翻訳いたしました！こちらの曲は1983年にリリース…

まるで地獄の底に響き渡る音楽。それは悲痛な叫び、激昂、惨苦に満ちた精神。そんなやり場のない激情を表現し、誰にも届かぬ声を泣き叫ぶように代弁する音楽こそが、デス・メタルでしょう。今回はKataklysm (カタクリズム) の「At The Edge Of The World」を…

彼の芸術的センスはセンチメンタルなものからポップなものまで幅広く、愛する音楽の夢へ地道に努力を重ね、作曲家、プロデューサー、そしてソロプロジェクトである「Owl City」の名で最も知られている、アメリカの天才音楽家。今回はアダム・ヤングさんの曲…

その親しみやすい楽曲の中に隠された重く芯のあるメッセージ。1987年の結成から現在に至るまで、世界中の人々を魅了しファンの心を掴んで離さない、パンク・ロック界のトップに君臨するバンド。今回はGreen Dayの曲で「Boulevard of Broken Dreams」を翻訳い…

数々の試練を乗り越えながら、約50年間 (2014年解散) に渡りバンド活動を続けたブルース・ロック (サザン・ロック) の代表的バンド。The Allman Brothers Band (オールマン・ブラザーズ・バンド)の曲で、「Ain’t Wastin’ Time No More」を翻訳いたしました！…

ロック界の女王、P!NK(ピンク)の「Trouble」を翻訳いたしました！こちらの曲は2003年リリースの 3rdアルバム「Try This」に収録されています。因みにP!NKの曲のご紹介は、このブログでは第2曲目となっておりますので、1曲目にご紹介いたしました「All I Know…